Spis treści
Zapraszamy
Unikatowe funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Sposób korzystania z tej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Uzyskiwanie dodatkowych informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ułatwienia dostępu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Zaburzenia wzroku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Zaburzenia ruchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Wprowadzenie
Objaśnienie części drukarki i ich funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Automatyczny duplekser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Podłączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Bezpośrednie podłączenie przy użyciu kabla równoległego lub USB (Windows) . . 2-5
Instalacja oprogramowania w pierwszej kolejności (zalecana) . . . . . . . . . . . . . 2-6
Instalacja sprzętu w pierwszej kolejności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Udostępnianie drukarki w sieci lokalnej (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Aby udostępniać drukarkę podłączoną do komputera (serwera) . . . . . . . . . . . 2-8
Aby udostępniać drukarkę podłączoną do innego komputera (klienta). . . . . . . 2-9
Bezpośrednie podłączenie przy użyciu kabla USB (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Aby udostępniać drukarkę w sieci typu “każdy z każdym” (Mac OS) . . . . . . . 2-10
Podłączanie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Aby zainstalować sterownik drukarki na komputerze lub
serwerze (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Instalacja sterownika drukarki na komputerze-kliencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Aby wyznaczyć dodatkowy port sieciowy dla drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Podłączanie do sieci (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Deinstalacja oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Dostosowywanie programu instalacyjnego oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . 2-15
Instalowanie innego oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Używanie pojemników z tuszem i akcesoriów
Używanie automatycznego dupleksera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Instalowanie automatycznego dupleksera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Używanie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Instalacja lub wymiana pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Wyrównywanie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Czyszczenie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Automatyczne czyszczenie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Ręczne czyszczenie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Konserwacja pojemników z tuszem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Przechowywanie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Drukowanie z użyciem jednego pojemnika z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
iv
PLWW
Drukowanie i ładowanie materiałów
Wybór materiałów drukarskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Porady dotyczące wyboru i obsługi materiałów drukarskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Objaśnienie specyfikacji obsługiwanych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Objaśnienie obsługiwanych formatów materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Objaśnienie obsługiwanych rodzajów materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Objaśnienie obsługiwanych gramatur materiałów i pojemności podajników . . . 4-6
Ustawianie minimalnych marginesów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Ładowanie materiałów do podajnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Korzystanie z automatycznego czujnika rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Zmiana standardowych ustawień druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Objaśnienie inteligentnych funkcji programowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Drukowanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Sposób używania przedniego i tylnego otworu ręcznego podawania . . . . . . . . . . . . . 4-15
Drukowanie na materiałach różnego rodzaju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Drukowanie na papierze nietypowego formatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Drukowanie na kartach i materiałach małego formatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Drukowanie fotografii cyfrowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Drukowanie sześciokolorowym tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Wskazówki dotyczące drukowania fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Objaśnienie technologii fotografii cyfrowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
technika drukowania PhotoREt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
optymalizacja 4800 x 1200 dpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Drukowanie fotografii ulepszonych techniką Exif Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
HP Photo Imaging Software (Program HP do przetwarzania obrazów) . . . . . . . . 4-26
Wydruk bez obramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Drukowanie obustronne (dupleks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach arkusza papieru. . . . . . . . . . 4-29
Drukowanie dwustronne ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Drukowanie dwustronne automatyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Zalety automatycznego dupleksera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Ręczne drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Automatyczne drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Drukowanie plakatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Drukowanie transparentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Drukowanie na nalepkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Drukowanie na papierze do naprasowanek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Anulowanie zlecenia druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Drukowanie w programach MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Korzystanie z Przybornika
karta “Stan drukarki”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
karta “Informacje” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Korzystanie z programu myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Aby uzyskać dostęp do witryny internetowej myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Aby włączyć funkcję AutoSend programu myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Karta “Obsługa drukarki” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Korzystania z programu narzędziowego HP Inkjet Toolbox (Macintosh). . . . . . . . . . . . 5-5
PLWW
v
Diagnostyka
Rozpoczynanie diagnostyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Drukowanie strony pokazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Drukowanie strony diagnostycznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Diagnostyka problemów z instalacją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Problemy z instalacją sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Problemy z instalacją oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Nie powiodła się instalacja USB, lub nie można drukować przez połączenie USB . 6-5
Usuwanie zaciętego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Wskazówki dotyczące zapobiegania zacinaniu się papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Kalibracja kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Rozwiązywanie problemów z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Drukarka niespodziewanie wyłącza się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Nie można włączyć drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Brak reakcji ze strony drukarki (urządzenie nie drukuje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Kontrolki drukarki świecą się lub migają . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Drukowanie trwa długo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Drukarka nie drukuje po przestawieniu portów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Wydrukowana została pusta strona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Brakujący lub niewłaściwy element na stronie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Rozmieszczenie tekstu i elementów graficznych jest niewłaściwe . . . . . . . . . . . . 6-18
Wydruk jest pochylony lub ukośny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Tusz rozmazuje się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Tusz nie wypełnia całkowicie tekstu lub elementu graficznego . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Tekst jest postrzępiony na brzegach (nie jest gładki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Tekst lub elementy graficzne zostały przycięte na brzegach strony . . . . . . . . . . . 6-21
Drukowane są niezrozumiałe znaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Drukowane są niewłaściwe czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Rozwiązywanie problemów z kolorami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Wydruk jest wyblakły lub kolory są zmatowiałe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Kolory rozmywają się. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Kolory są inne niż powinny być . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem bez obramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem transparentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Rozwiązywanie problemów z obsługą materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Problemy z podawaniem materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Problem z wyjściem materiału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Rozwiązywanie problemów z automatycznym drukowaniem dwustronnym . . . . . . . . 6-32
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
Informacje o kontrolkach drukarki
Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP
Zamawianie materiałów drukarskich za pomocą Przybornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Pomoc dla klientów
Przybornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Sieć WWW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
pomoc telefoniczna HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Zasady ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
-vi
PLWW
Dane techniczne drukarki
Informacje wymagane przepisami
Oświadczenie FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Oświadczenie o kablu zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Klasyfikacja diod elektroluminescencyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Zużycie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Oświadczenie EMI (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Oświadczenie EMI (Japonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Deklaracja zgodności/Normes de sécurité (Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Normatywny numer modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Indeks
PLWW
1-1
1