Especificaciones de
la impresora
Método de
impresión
Impresión por inyección térmica de tinta a petición
Velocidad de
impresión*
(Letter/A4)
Papel normal
Borrador
rápido
Normal
rápido
Normal
Óptima
Texto negro
20 ppm
8 ppm
7 ppm
0,6 ppm
Texto mixto de color
15 ppm
6,5 ppm
4 ppm
0,6 ppm
Página entera de color
4 ppm
2 ppm
1 ppm
0,3 ppm
(10 x15 cm)
Papel fotográfico
Fotografía en color
1 ppm
0,7 ppm
0,6 ppm
0,2 ppm
*Cifras aproximadas. La velocidad exacta depende de la configuración del sistema,
del programa de software y de la complejidad del documento.
Resolución
en color
Máximo de 4800 x 1200 ppp*
*Hasta 4800 x 1200 ppp optimizados para impresión a color y 1200 ppp de entrada.
Esta configuración usará temporalmente una gran cantidad de espacio en el disco
duro (400 MB como mínimo) y la impresión será más lenta. El cartucho para fotografías, si
está colocado, mejora aún más la calidad de impresión.
Lenguajes
de comandos
de impresora
HP PCL Nivel 3e
Compatibilidad
del software
Microsoft Windows (98, NT 4.0, Me, 2000, XP);
Macintosh (OS 9.1 y posterior, OS X [10.1 y posterior]); aplicaciones MS-DOS
Fuentes
8 fuentes incorporadas, 4 en orientación vertical y 4 en orientación horizontal:
CG Times, CG Times Italic; Courier, Courier Italic; Letter Gothic, Letter Gothic
Italic; Univers, Univers Italic (símbolo del Euro admitido)
Características
del software
inteligente
Características incorporadas del controlador de impresora:
Impresión sin márgenes, minimizar márgenes*, HP Digital Photography,
personalizar tamaño de papel, impresión en ambas caras, impresión de folleto,
páginas por hoja, mosaico, opciones de redimensionamiento, filigranas*, imagen
especular, presentación preliminar*, control del volumen de tinta, imprimir todo
el texto en negro*, imprimir en escala de grises, optimizar para fotocopia o fax,
imprimir en sepia*, imprimir con configuraciones rápidas*, ColorSync**
Nota: *Windows solamente; **Macintosh solamente
Tipos
y tamaños
de soportes
de impresión
Papel
: corriente, inyección de tinta, fotográfico, satinado, continuo
Estándar EE.UU.
: Letter (8,5 x 11 pulgadas), Legal (8,5 x 14 pulgadas),
Tabloide (11 x 17 pulgadas), Super B (13 x 9 pulgadas),
Executive (7,25 x 10,5 pulgadas), Estamento (5,5 x 8,5 pulgadas)
Estándar internacional
: A6 (105 x 148,5 mm), A5 (148,5 x 210 mm),
A4 (210 x 297 mm), A3 (297 x 420 mm), A3+ (330 x 482 mm), JIS-B4 (257 x 364 mm),
JIS-B5 (182 x 257 mm)
Transparencias
: Letter EE.UU. (8,5 x 11 pulgadas), A4 (210 x 297 mm)
Sobres
: US Nº 10 (4,12 x 9,5 pulgadas), Invitación A2 EE.UU. (4,37 x 5,57 pulgadas),
Monarch EE.UU. (3,87 x 7,5 pulgadas), DL Europeo (110 x 220 mm),
C5 (162 x 229 mm), C6 (114 x 162 mm)
Fichas
: Ficha EE.UU. (4 x 6 pulgadas), Ficha EE.UU. (5 x 8 pulgadas),
Ficha A6 (105 x 148,5 mm)
Etiquetas
: Etiquetas EE.UU. (8,5 x 11 pulgadas), Etiquetas A4 (210 x 297 mm)
Tamaño personalizado
: 89,9 x 146,05 mm (3,54 x 5,75 pulgadas) a
330,2 x 1.270 mm (13 x 50 pulgadas)
10-2
ESWW
Manejo de soportes
de impresión
Bandeja de entrada
:
19 mm (0,75 pulgadas), 150 hojas de papel corriente,
15 sobres, 60 tarjetas o fichas, 30 transparencias o
etiquetas o un soporte fotográfico como máximo
Ranura de alimentación
manual delantera
:
10 hojas de papel corriente, 5 sobres o tarjetas,
8 transparencias o un soporte fotográfico como máximo
Ranura de alimentación
manual posterior
:
una sola hoja, soporte grueso (hasta 0,3 mm), sobres,
tarjetas o fichas, transparencias, etiquetas
Unidad auto-dúplex
:
13 x 19 pulgadas, 11 x 17 pulgadas, Legal, Letter,
Executive, A3+, A3, A4 y B5 (JIS). No admite papel
continuo, fichas, sobres ni tamaños personalizados
más pequeños que B5 (JIS) o más grandes que
13 x 19 pulgadas/A3+.
Capacidad de la
bandeja de salida
:
75 hojas máximo
Peso recomendado
de los soportes de
impresión
Papel
:
65 a 135 g/m
2
(17 a 36 lb bond) con la bandeja de
entrada o la ranura de alimentación manual delantera,
y 280 g/m
2
(74 lb bond) como máximo con la ranura de
alimentación manual posterior
Sobres
:
75 a 90 g/m
2
(20 a 24 lb bond)
Tarjetas
:
110 a 200 g/m
2
(110 lb índice) con la ranura
de alimentación manual posterior
Interfaz de E/S
Compatible con IEEE 1284-Centronics paralelo;
Bus serie universal (Windows 98 y conexión USB para Macintosh)
Memoria de
la impresora
16 MB de RAM incorporada
Dimensiones
hp deskjet 9650/9680
:
591,5 mm (23,3 pulgadas) (anchura) x
176,72 mm (6,96 pulgadas) (altura) x
378,85 mm (14,92 pulgadas) (profundidad)
Con bandeja para papel totalmente extendida: 591,85 mm
(23,3 pulgadas) (profundidad)
hp deskjet 9670
:
Con unidad auto-dúplex: 469,35 mm (18,48 pulgadas)
(profundidad)
Con unidad auto-dúplex y bandeja de entrada
totalmente extendida: 601,36 mm (23,68 pulgadas)
(profundidad)
Peso
hp deskjet 9650/9680
:
11 kg (11,00 kg)
hp deskjet 9670
:
Con unidad auto-dúplex: 13,8 kg (30,42 lb)
Ciclo de trabajo
Hasta 5.000 páginas/mes
Fuente de
alimentación
eléctrica
Fuente de alimentación universal integrada
Requisitos de
alimentación
Entrada: 100-240 V CA, 1300 mA 50/60Hz
Salida: 32 V CC, 1500 mA
Consumo
de energía
60 vatios máximo
Entorno operativo
Temperatura de funcionamiento
: 5
°C
a 40
°
C (41
°
F a 104
°
F)
Condiciones operativas recomendadas
: 15
°C
a 35
°
C (59
°F
a 95
°
F)
Temperatura de almacenamiento
: -40
°C
a 60
°
C (-40
°F
a 140
°
F)
Humedad relativa
: 20 a 80 por ciento de humedad relativa sin condensación
Niveles de ruido según ISO 9296
: potencia sonora LwAD: 6.1 B(A)
ESWW
10-3
Requisitos
del sistema
Mínimo
Windows 98: Pentium
®
90 MHz, 16 MB de RAM, 100 MB de espacio libre en el
disco duro
Windows NT 4.0: Pentium 100 MHz, 32 MB de RAM, 100 MB de espacio libre en
el disco duro
Windows Me: Pentium 150 MHz, 32 MB de RAM, 100 MB de espacio libre en el
disco duro
Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB de RAM, 100 MB de espacio libre en
el disco duro
Windows XP: Pentium 300 MHz, 64 MB de RAM, 100 MB de espacio libre en el
disco duro
Mac OS 9.1 y posterior: iMac 333 MHz o G3 350 MHz, 32 MB de RAM
Mac OS X: G3 (excepto PowerBook G3 original), 128 MB de RAM
Internet Explorer 4.0
Recomendado
Windows 98: Pentium 266 MHz, 32 MB de RAM, 200 MB de espacio libre en el
disco duro
Windows NT 4.0: Pentium 266 MHz, 64 MB de RAM, 200 MB de espacio libre en
el disco duro
Windows Me: Pentium 266 MHz, 32 MB de RAM, 200 MB de espacio libre en el
disco duro
Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB de RAM, 200 MB de espacio libre en
el disco duro
Windows XP: Pentium 300 MHz, 128 MB de RAM, 200 MB de espacio libre en
el disco duro
Mac OS 9.1 y posterior: iMac 333 MHz o G3 350 MHz, 64 MB de RAM
Mac OS X: G4 800 MHz, 256 MB de RAM
Internet Explorer 5.0 o posterior
Garantía
garantía limitada de 1 año
Certificaciones
del producto
Certificaciones de seguridad
: CCC S&E (China), CSA (Canadá),
PSB (Singapur), UL (USA), NOM-NYCE (México), TUV-GS (Alemania),
K Mark (Corea), CE (Unión Europea), B Mark (Polonia), IRAM S Mark (Argentina)
Certificaciones EMC
: FCC Título 47 CFR Parte 15 Clase B (EE.UU.),
CTICK (Australia y Nueva Zelanda), Marca MIC (Corea), CE (Unión Europea),
BSMI (Taiwán), GOST (Rusia), ICES (Canadá), VCCI (Japón)
ESWW
A-1
A