تاداﺪﻋﻹا
ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
مﺪﺨﺘﺳا
.
ﺐﺠﻳ
ﺎﻳاﺰﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا
HP Digital Photography
)
ﺮﻳﻮﺼﺗ
HP
ﻲﻤﻗﺮﻟا
(
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻗﺪﻟا
تاذ
رﻮﺼﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
)
600
ﻰﻠﻋأ
وأ
ﺔﺻﻮﺑ
ﻞﻜﻟ
ﺔﻄﻘﻧ
(
قرو
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
رﻮﺻ
.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻦﻣ
Paper/Quality
)
قرو
/
ةدﻮﺟ
(
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
،
HP Digital Photography
)
ﺮﻳﻮﺼﺗ
HP
ﻲﻤﻗﺮﻟا
(
ﻂﺋﺎﺳو
عﻮﻨﻟ
كرﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻌﺑ
رﻮﺼﻟا
.
•
ﺐﻴﺘﻜﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺗ
:
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻢﻴﺴﻘﺗ
نﺄﺸﺑ
ﻖﻠﻘﺗ
نأ
نود
تﺎﺒﻴﺘآ
ﻞﻤﻌﺑ
ﻢﻗ
.
ﻻإ
ﻚﻴﻠﻋ
ﺎﻤﻓ
ﺔﺌﻴه
ﻰﻠﻋ
ﺎهﺪﻴﻠﺠﺗو
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻨﺛ
ﺐﻴﺘآ
.
وأ
ىﺮﺴﻴﻟا
ﺔﻓﺎﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﻦﻤﻳﻷا
وأ
ﺮﺴﻳﻷا
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻣ
ﺐﻴﺘﻜﻟا
ﺪﻴﻠﺠﺗ
رﺎﺘﺤﺗ
نأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻨﻤﻴﻟا
.
ﺮﻈﻧا
”
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا
“
.
•
ﺔﻗرﻮﻟا
ﻲﻓ
تﺎﺤﻔﺼﻟا
دﺪﻋ
:
ﻰﺘﺣ
ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
16
ﻟ
ةﺪﺣاو
ﺔﻗرو
ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻔﻠﻜﺗ
ﻞﻴﻠﻘﺘ
.
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
تﺎﺤﻔﺻ
.
ةﺪﺣاو
ﺔﻗرو
ﻰﻠﻋ
تﺎﺤﻔﺻ
ةﺪﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻈﻧا
.
”
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺻ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗرو
ةﺪﺣاو
“
.
•
ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا
:
تاﺮﻣ
ﺲﻤﺧ
ﻩﺮﻴﺒﻜﺘﺑ
ﻢﻗو
ةﺪﺣاو
ﺔﺤﻔﺻ
ﻦﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺬﺧ
)
5 × 5
(
ﻢﺠﺣ
ﻰﺘﺣ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
A3+
)
13 ×
19
ﺔﺻﻮﺑ
.(
ةﺮﻴﺒآ
تﺎﻧﻼﻋإ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ
ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو
ةﺪﻳﺪﻋ
قاروأ
ﻰﻠﻋ
ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ
ﻢﺗ
يﺬﻟا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦﻜﻤﻳو
.
ﺮﻈﻧا
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
”
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
“
.
•
ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ
رﻮﺻ
:
ﺎًﻴﻘﻓأ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺐﻠﻗا
.
ﺎﺗ
فﺎﻔﺸﻟا
ﻢﻠﻴﻔﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
اﺬه
ﻚﻟ
ﺢﻴﺘﻳ
ﺚﻴﺣ
ﺎًآر
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا
مﻼﻗﺄﺑ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺎًﺣﺎﺘﻣ
يﻮﻠﻌﻟا
ﺐﻧﺎﺠﻟا
.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻦﻣ
Basics
)
تﺎﻴﺳﺎﺳأ
(
دﺪﺣ
،
رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻊﺑﺮﻣ
Mirror Image
)
ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ
ةرﻮﺻ
(
.
•
تارﺎﻌﺸﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
:
ﻊﻄﻘﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
قرو
ﻰﻠﻋ
ﻢﺠﺤﻟا
ةﺮﻴﺒﻜﻟاو
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا
طﻮﻄﺨﻟاو
ةﺮﻴﺒﻜﻟا
رﻮﺼﻟا
ﻊﺒﻃا
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻈﻧا
تارﺎﻌﺸﻟا
.
”
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تارﺎﻌﺸﻟا
“
.
•
ﻲﻨﺒﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
:
ﺎًﻘﻴﺘﻋ
اًﺮﻬﻈﻣ
ﻢﻬﺤﻨﻤﻟ
ﻲﻨﺒﻟا
تﺎﺟرﺪﺑ
رﻮﺼﻟا
ﻊﺒﻃا
.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻦﻣ
Color
)
نﻮﻠﻟا
(
ﻊﺑﺮﻣ
دﺪﺣ
،
رﺎﻴﺘﺧﻻا
Print in Sepia
)
ﻲﻨﺒﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
.
•
يدﺎﻣﺮﻟا
تﺎﺟرﺪﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
:
ﻟاو
دﻮﺳﻷاو
ﺾﻴﺑﻷا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
يدﺎﻣﺮﻟا
تﺎﺟرد
ﻰﻟإ
ﺔﻧﻮﻠﻤ
.
ﺔﻣﻼﻋ
ﻦﻣ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Color
)
نﻮﻠﻟا
(
رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻊﺑﺮﻣ
دﺪﺣ
،
Print in Grayscale
يدﺎﻣﺮﻟا
تﺎﺟرﺪﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
•
دﻮﺳﻷﺎﺑ
ﺺﻨﻟا
ﻞآ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
:
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺎﺑ
ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
دﻮﺳﻷﺎﺑ
ﺺﻨﻟا
فوﺮﺣ
ﻞآ
ﻊﺒﻃا
.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻦﻣ
Color
)
نﻮﻠﻟا
(
رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻊﺑﺮﻣ
دﺪﺣ
،
Print All Text in Black
)
دﻮﺳﻷﺎﺑ
ﺺﻨﻟا
ﻞآ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
.
ARWW
4
-
12
•
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
تﺎﻣﻼﻌﻟا
:
ﻞﺜﻣ
ﺮﻴﺼﻗ
ﺺﻧ
ضﺮﻋا
CONFIDENTIAL
)
يﺮﺳ
(
كﺪﻨﺘﺴﻤﺑ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺺﻨﻠﻟ
ﺔﻴﻔﻠﺨآ
.
ﺚﻴﺣ
ﻪﻠﻀﻔﺗ
ﺎﻤﻟ
ﺎًﻘﻓو
ﺎﻬﺗرادإو
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺖﺤﺗ
ةﺰﻴﻤﻟا
ﻩﺬه
جرﺪﻨﺗو
Effects
)
تاﺮﻴﺛﺄﺗ
.(
•
ﺗﻮﻔﻟا
ﺦﺴﻨﻠﻟ
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا
وأ
ﻲﻓاﺮﻏﻮ
:
ﺪﻨﻋ
ﺔﺌﻴﺳ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
ﺦﺴﻧ
ﻰﻟإ
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
رﻮﺼﻟا
لﻮﺤﺘﺗ
نﺎﻴﺣﻷا
ﺾﻌﺑ
ﻲﻓ
دﻮﺳأو
ﺾﻴﺑأ
تاﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺦﺴﻧ
زﺎﻬﺟ
وأ
ﺲآﺎﻓ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿو
.
ةﺰﻴﻣ
ﻊﺒﻄﺗ
Optimize for Photocopy or
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟا
وأ
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺦﺴﻨﻠﻟ
ﻦﻴﺴﺤﺗ
(
ﺬه
ﻞﻌﺠﻳ
ﺎﻤﺑ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﻳدﺎﻣر
لﻼﻇ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
اًرﻮﺻ
رﻮﺼﻟا
ﻩ
ﺎﻬﺨﺴﻧ
وأ
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻦﻣ
Color
)
نﻮﻠﻟا
(
رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻊﺑﺮﻣ
دﺪﺣ
،
Print in
Grayscale
)
يدﺎﻣﺮﻟا
تﺎﺟرﺪﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
دﺪﺣ
ﻢﺛ
Optimize for Photocopy or Fax
)
ﺦﺴﻨﻠﻟ
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
وأ
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
(
.
•
ﺮﺒﺤﻟا
راﺪﻘﻣ
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
:
ﺒﻄﻤﻟا
ﺮﺒﺤﻟا
راﺪﻘﻣ
ﻂﺒﺿا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻠﻋ
عﻮ
.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻦﻣ
Basics
)
تﺎﻴﺳﺎﺳأ
(
ﺮﻘﻧا
،
قﻮﻓ
Advanced Features
)
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
ﺎﻳاﺰﻣ
(
ﺔﺤﺗﺎﻓ
رﻮﺻ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
رﺎﺴﻴﻟا
ﻰﻟإ
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا
ﻊﺑﺮﻣ
ﺐﺤﺳا
ﻢﺛ
،
نﻮﻠﻟا
)
ﻞﻗأ
ﺮﺒﺣ
(
ﻦآدأ
رﻮﺻ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﻰﻟإ
وأ
)
ﺮﺜآأ
ﺮﺒﺣ
.(
ﺔﻋﺮﺳ
تداز
،ﻒﺧأ
ﺮﺒﺤﻟا
راﺪﻘﻣ
نﺎآ
ﺎﻤﻠﻜﻓ
ﺔﺨﺴﻨﻟا
فﺎﻔﺟ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
.
ARWW
4
-
13
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ
ﺎًﻌﺒﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تاﻮﻄﺧ
ﻒﻠﺘﺨﺗ
.
مﺎﻋ
ﻪﺟﻮﺑو
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
تاﻮﻄﺨﻟا
ﻩﺬه
ﻊﺒﺗا
،
:
1
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗ
يﺬﻟا
ﻒﻠﻤﻟا
ﺢﺘﻓا
.
2
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
File
)
ﻒﻠﻣ
(
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
ﻢﺛ
،
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
.
3
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
تاداﺪﻋﻹﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
وأ
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
.
-
وأ
-
ﻐﺸﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺢﺘﻓا
،ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تاداﺪﻋإ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴ
:
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ
مﺎﻈﻨﻟ
Windows
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
Properties
)
ﺺﺋﺎﺼﺧ
(
وأ
Setup
)
تاداﺪﻋإ
(
.
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻧ
Macintosh
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
وأ
Page Setup
)
ﺔﺤﻔﺼﻟا
داﺪﻋإ
(
.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ
ﺎًﻌﺒﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﻟإ
رﺎﺴﻤﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻳ
فﻮﺳ
.
4
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تاداﺪﻋإ
ﻦﻣ
يأ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﻢﻗ
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧاو
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
وأ
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
.
•
ﺮﻈﻧا
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻳاﺰﻤﻟ
ﻒﺻو
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
”
ﻢﻬﻓ
ﻴﻔﻴآ
ﺔ
ﻞﻤﻋ
ﺎﻳاﺰﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺔﻴآﺬﻟا
“
.
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻈﻧا
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻞآ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تاداﺪﻋإ
ﻖﺒﻄﺗ
ﻲﻜﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
”
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
“
.
•
ﻞﺼﻔﻟا
اﺬه
ﻲﻓ
ةدراﻮﻟا
ىﺮﺧﻷا
مﺎﺴﻗﻷا
ﺮﻈﻧا
،ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا