تادﺎﺷرﻹا
ﻊﺒﺗا
.
6
اﻮﺣ
ﻊﺑﺮﻣ
ﻲﻓ
رﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﺎﺼﺗا
ر
Connected via the network
)
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺮﺒﻋ
ﻞﺼﺘﻣ
(
ﺮﻘﻧاو
قﻮﻓ
Next
)
ﻲﻟﺎﺘﻟا
(
.
دﺪﺣ
Basic network setup for a PC or server
)
recommended
) (
داﺪﻋإ
ﻢﻘﻠﻤﻟا
وأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
ﻲﺳﺎﺳﻷا
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻜﺒﺷ
)
ﻪﺑ
ﻰﺻﻮﻣ
((
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧاو
Next
)
ﻲﻟﺎﺘﻟا
(
.
7
دﺎﺷرﻹا
ﻊﺒﺗا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺘﻟا
تا
.
8
ﻲﺗﻵﺎﺑ
ﻢﻘﻓ
،ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
داﺪﻋإ
ﻲﻓ
ﺖﺒﻏر
اذإ
:
i
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻨﺑ
ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةﺰﻬﺟﻷ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣاﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
دﺪﺣ
ﻢﺛ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ
رﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣ
Windows
.
ﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
مﻮﻘﻳ
ﻰﻠﻋ
نﺎﻜﻣ
ﻰﻟإ
ﻞﻴﻤﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣاﺮﺑ
ﺦﺴﻨﻳو
ﻢﻘﻠﻤﻠﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﻹ
ﻢﻘﻠﻤﻟا
)
ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةﺰﻬﺟأ
.(
ii
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺘﻟا
تادﺎﺷرﻹا
ﻊﺒﺗا
.
ARWW
2
-
12
ﻞﻴﻤﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
و
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
دﺮﺠﻤﺑ
ٍﺬﺌﻨﻴﺣ
،ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔآرﺎﺸﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
Windows
لﺎﺼﺗﻻا
،ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةﺰﻬﺟأ
ﻢﺳﺎﺑ
ﻦﻴﻓوﺮﻌﻤﻟا
،ﻦﻴﻳدﺮﻔﻟا
قﺮﻄﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
:
•
ﺪﻠﺠﻤﻟا
Printers
)
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
(
ﺰﻣر
قﻮﻓ
ﺎًﺟودﺰﻣ
اًﺮﻘﻧ
ﺮﻘﻧا
،
Add Printer
)
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺔﻓﺎﺿإ
(
تادﺎﺷرﻹا
ﻊﺒﺗاو
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
.
ﻰﻟوﻷا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ
ﺮﻈﻧا
”
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺗ
ﻞﻴﻐﺸ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Add Printer
)
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
(
“
.
•
ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
Starter CD
)
ءﺪﺑ
صﺮﻗ
طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.(
دﺪﺣ
،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺳر
رﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋ
Connected via the network
)
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺮﺒﻋ
ﻞﺼﺘﻣ
(
دﺪﺣ
ﻢﺛ
،
Client setup for client-
server printing
)
ﻞﻴﻤﻌﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻞﻴﻤﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
داﺪﻋإ
-
ﻢﻘﻠﻤﻟا
(
.
•
ﺪﻠﺠﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﺎﻬﺒﺤﺳاو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﺘﺣ
ضﺮﻌﺘﺳا
،لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻜﺒﺷ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ
Printers
)
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
.(
•
ﻒﻠﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻒﺿأ
INF
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻜﺒﺷ
ﻰﻠﻋ
نﺎﻜﻤﺑ
ﻪﻈﻔﺣ
ﻢﺗ
يﺬﻟا
.
ﺔﻜﺒﺷ
لﻮﺌﺴﻣ
لﺄﺳا
ﻒﻠﻣ
نﺎﻜﻣ
ﻦﻋ
لﺎﺼﺗﻻا
INF
.
ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ
Starter CD
)
طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
صﺮﻗ
(
تﺎﻔﻠﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻢﺘﻳ
،
INF
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻲﺘﻟا
تاﺪﻠﺠﻤﻟا
ﻲﻓ
:
<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operating system>\<language>
.
ﻮه
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
صاﺮﻗﻷا
كﺮﺤﻣ
فﺮﺣ
نﺎآ
اذإ
،لﺎﺜﻤﻟا
ﻞﻴﺒﺳ
ﻰﻠﻋ
D:
يﻮﺘﺤﻳ
فﻮﺳ
ٍﺬﺌﻨﻴﺤﻓ
،
D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English
ﻒﻠﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﺔﻐﻠﻟا
راﺪﺻإ
ﻰﻠﻋ
PCL 3 INF
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻨﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
Windows 2000/XP
.
ﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸ
Add Printer
)
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺔﻓﺎﺿإ
.(
1
قﻮﻓ
Start
)
أﺪﺑا
(
ﻰﻟإ
ﺮﺷأو
Settings
)
تاداﺪﻋإ
(
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
ﻢﺛ
Printers
)
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
(
)
Windows NT 4.0
و
98
و
Me
و
2000
(
وأ
Printers and Faxes
)
تﺎﻌﺑﺎﻃ
تﺎﺴآﺎﻓو
(
)
Windows XP
.(
)
رﺎﻴﺨﻟا
دﻮﺟو
مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
Printers and Faxes
)
تﺎﺴآﺎﻓو
تﺎﻌﺑﺎﻃ
(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻲﻓ
Start
)
أﺪﺑا
(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻨﺑ
Windows XP
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
،
Start
)
أﺪﺑا
(
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧاو
Control Panel
)
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
(
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
ﻢﺛ
Printers and Faxes
)
تﺎﺴآﺎﻓو
تﺎﻌﺑﺎﻃ
(
(.
2
قﻮﻓ
ﺎًﺟودﺰﻣ
اًﺮﻘﻧ
ﺮﻘﻧا
Add Printer
)
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺔﻓﺎﺿإ
(
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
ﻢﺛ
،
Next
)
ﻲﻟﺎﺘﻟا
(
.
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Windows 98
وأ
Me
وأ
2000
وأ
XP
دﺪﺣ
،
Network Printer
)
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
(
.
-
وأ
-
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟ
Windows NT 4.0
دﺪﺣ
،
Network Printer Server
)
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻢﻘﻠﻣ
(
.
4
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
Next
)
ﻲﻟﺎﺘﻟا
(
.
5
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تاﻮﻄﺨﻟا
ﻦﻣ
ةﺪﺣاو
ءاﺮﺟﺈﺑ
ﻢﻗ
:
•
رﺎﺴﻣ
ﺐﺘآا
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧاو
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
صﺎﺨﻟا
رﻮﺑﺎﻄﻟا
ﻢﺳا
وأ
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻜﺒﺷ
Next
)
ﻲﻟﺎﺘﻟا
(
.
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
Have Disk
)
صﺎﺧ
صﺮﻗ
(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
زاﺮﻃ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻨﻋ
.
•
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
Next
)
ﻲﻟﺎﺘﻟا
(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻊﻗﻮﻣ
دﺪﺣو
Shared printers
)
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
(
.
6
قﻮﻓ
ﺮﻘﻧا
Next
)
ﻲﻟﺎﺘﻟا
(
ﺗاو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺘﻟا
تادﺎﺷرﻹا
ﻊﺒ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
لﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺬﻔﻨﻣ
ءﺎﺸﻧإ
ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻘﻠﻣ
ﺮﺒﻋ
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻜﺒﺷ
لﻼﺧ
HP Jetdirect